Informatie Punt Polen (IPP)

Informatiepunt Polen 
Czynny w czwartki o gods 17:00 - 20:00.  
w urzedziegminnym (Gemeentehuis)  
Hillegom, Hoofdstraat  115
  
tel. 06-20783514  
e-mail: ipp@hillegom.nl  

 
Polscy pracownicy maja znaczacy wklad w holenderska gospodarke, ale coraz czesciej pojawiaja sie watpliwosci co do warunkow ich pracy i zycia w Holandii.
Watpliwosci te trudno rozwiac w zwiazku ze znaczna bariera jezykowa.
Samorzady lokalne daza do poprawienia sytuacji, ale niewiele moga zdzialac bez potrzebnych im informacji w tym zakresie.
Zamierzaja wiec je uzyskac, a rownoczesnie ulatwic  Polakom dostep do najwazniejszych samorzadowych informacji poprzez przekazywanie ich w jezyku polskim.
 

Od 5 listopada 2007 zaczyna dzialac w rejonie Bollenstreek INFORMACYJNY PUNKT W JEZYKU POLSKIM (IPP), ktorego zadaniem ma byc koordynowanie przeplywu informacji z obu stron.
Ze strony (samo)rzadu holenderskiego IPP ma zapewnic lepszy wglad w sytuacje mieszkaniowa i warunki pracy polskich pracownikow. Dla strony polskiej IPP ma byc ulatwieniem w borykaniu sie z przepisami i jezykiem holenderskim w zalatwianiu zyciowych ipracowniczych spraw.
Docelowo IPP ma sluzyc polepszeniu sytuacji pracowniczo-bytowej przebywajacych w Holandii Polakow, ma byc krokiem w kierunku ich integracji ze spoleczenstwem holenderskim i ma zapobiegac narodowosciowej izolacji.
 

Dlatego bardzo wazne jest wypelnienie luki w wiedzy na temat Polakow mieszkajacych i pracujacych w Holandii poprzez meldowanie o problemach oraz zadawanie pytan dotyczacych wlasnej sytuacji w tym kraju.
Zarowno indywidualne jak i zbiorowe pytania i meldunki beda punktem uwagi IPP. Pytajcie wiec! Szukajcie w IPP odpowiedzi na swoje watpliwosci i problemy. Dajcie wladzom holenderskim mozliwosc lepszego poznania swojej rzeczywistej sytuacji!
 

Mamy nadzieje, ze istnienie Informacyjnego Punktu zaowocuje polepszeniem Waszej sytuacji w Krolestwie Niderlandow!

 

Informatie Punt Polen (IPP)

Op 1 november 2007 hebben de gemeenten in de bollenstreek een gezamenlijk Informatie Punt Polen ingericht. Dit punt moet informatie krijgen van en tegelijkertijd verstrekken aan Poolse werknemers die langere tijd in de bollenstreek verblijven. Zo krijgen de gemeenten meer inzicht in de woon- en werksituatie van deze werknemers.

Waarom een centraal informatiepunt?
Duizenden arbeiders uit Polen werken in Nederland in de agrarische sector. In de sector is grote vraag naar deze (seizoens)arbeiders. Zij leveren dus een belangrijke bijdrage aan onze economie. Naast het grote voordeel van deze buitenlandse werkers leveren hun taal- en cultuurverschillen soms irritaties op. Ook is er in een aantal gevallen twijfel over de woon- en werkomstandigheden van deze werknemers. De (gemeentelijke) overheid wil verbeteringen stimuleren maar heeft daarvoor informatie nodig. Bovendien is het goed als Poolse werknemers de belangrijkste gemeentelijke informatie in hun eigen taal kunnen lezen.

Contact
Het Informatie Punt Polen is gevestigd in het gemeentehuis van Hillegom, Hoofdstraat 115. Iedere donderdag van 17.00 tot 20.00 uur is er spreekuur waar u kunt binnenlopen. Het informatiepunt is bereikbaar op telefoonnummer 06-20783514 of via ipp@hillegom.nl. Meer informatie leest u op de verschillende pagina's van de website van de gemeente Hillegom, zowel in het Nederlands als het Pools.